にっぽんど真ん中祭りにっぽんど真ん中祭り

Language

MENUCLOSE

The largest dance festival
in the central part of japan

Nippon Domannaka Festival

O que é “Nippon Domannaka Matsuri”?

O fascínio do DOMATSURI

O DOMATSURI é o nome popular do “Nippon Domannaka Matsuri (Festival Nippon Domannaka)”, o maior festival de dança da região Chubu - bem no meio do território japonês -, realizado nas ruas de Nagoya em pleno verão. Todos os anos, no final de agosto, o Japão tem como palco a cidade de Nagoya (província de Aichi) para receber dançarinos de todo o país e do exterior, fascinando o público espectador com suas danças, trajes e músicas que refletem as respectivas culturas regionais.

O Festival nasceu em 1999 pela iniciativa de estudantes universitários. “Vamos promover também em Nagoya um festival que possa emocionar as pessoas através da dança! Vamos espalhar essa emoção a partir de Nagoya!” – assim sonhavam fervorosamente. A 1a. edição contou com a participação de apenas 26 times (1.500 pessoas), mas hoje cresceu a ponto de ser consagrado como um festival que representa o Japão, pois estende-se pelo Japão e exterior, contando com a participação de 210 times (23.000 pessoas, aproximadamente) e público espectador de 1.850.000 pessoas.

As regras para participar do DOMATSURI são: 1) segurar nas mãos o naruko (instrumento musical parecido com castanhola); 2) introduzir uma frase da música folclórica da região de origem. Cada time participante deverá mostrar uma dança original com elementos culturais de sua região, acompanhada de música única na qual contenha a música folclórica local. A participação no Festival cria oportunidades para que haja intercâmbio entre pessoas de várias partes do mundo. A busca pela vitalização das pessas e das comunidades locais, a transmissão e criação cultural são as maiores características do DOMATSURI. O seu fascínio encontra-se aí.

Permitido participar de improviso! A maior DANÇA EM GRUPO do mundo!

O idéia do DOMATSURI é “Público Espectador Zero!! = Festival com a Participação de Todos”. Estamos eliminando quaisquer barreiras, como a de nacionalidade, sexo, cultura, geração etc. Nosso desejo é criar um espaço no qual as pessoas relacionadas com o evento formem uma unidade. O símbolo disso vem a ser a DANÇA EM GRUPO, quando todos os dançarinos caem na folia de uma só vez. Na DANÇA EM GRUPO, inexistem os limites entre dançaricos e público espectador, e juntos dançam a mesma música. Qualquer pessoa poderá participar da dança. Há uma coreografia própria, mas nenhuma necessidade de dançar conforme ela. Música e dança são comuns em qualquer parte da Terra, superando diferenças de cultura e costumes. É só dançar livremente acompanhando o ritmo. Todos sorridentes, transpondo palavras, e contentes por estarem unidos em torno de algo em comum. Assim é a DANÇA EM GRUPO. Uma festa que faz a pessoa não resistir ao embalo. Uma festa que dá alegria e ânimo. Uma festa na qual cada um poderá ser o personagem principal. Assim é o DOMATSURI. Que tal você também participar de improviso da DANÇA EM GRUPO?

CONCURSO FINAL de grande impacto!

A maior atração é o CONCURSO FINAL, realizado na noite do último dia, momento de auge do Festival. Um concurso onde será decidido qual dos 200 times participantes ficará no topo dos demais para merecer o “Grande Prêmio DOMATSURI”. Cada time, no objetivo de ganhar esse prêmio glorioso, vem treinando ao longo do ano para aprimorar a sua dança. A platéia ficará encantada com a exibição no palco, diante da competição existente entre os times de excelência, que nada perderão para os demais nos quesitos de trajes, música, coreografia etc. Venha se divertir assistindo ao vivo uma apresentação de grande intensidade.

No verão deste ano, compareça e divirta-se no “Nippon Domannaka Matsuri” que realizar-se-á em Nagoya. Estamos em Nagoya à espera de todos!